忍者ブログ

狗の掃き溜め小屋

山狗の備忘録的な小屋です

もう桜の季節

学校で梅の花が数輪、桜の花が一輪ほど咲いていたような気がします。

さて、今週はやることがいっぱいあることに気づきました。
半年程ほっといた髪を切る。
なのはのゲームを買うかどうか悩み買ってくる。
ファンタシースターを極める。
ドラクエ6を<このコメントは粛清されました>、とりあえず全クリする。
そんな感じか・・・

あー、あと勉強しなきゃ。

と言うわけで数乙(普通の学校で言うところの数B)の先生が唐突にこんな事を書き出した。

Rebellion(Lies)と言う曲でarcade fireとか言うアーティストなのかな?で

Sleeping is giving in, no matter what the time is.
sleeping is giving in, so lift those heavy eyelids.
people say that you'll die faster than without water.
but we know it's just a lie, scare your son and scare your daughter.

何が言いたいのか今一分からなかったが、
訳すと
眠ったら負けだ、たとえどんな時でも。
眠ったら負けだ、その重たいまぶたを上げろ。
皆そんなことをしたら水を飲まないよりも早く死ぬと言う。
でもそれは嘘だと知っている、息子や娘を怖がらせるためのものだと・・・

的な感じだったと思います。
これが比喩でどうこう言ってたんですが・・・

全く門外漢なので間違ってるかもしれません。

数列がんばろΣww
PR